It’s 1 a.m., and Saturday night is now Sunday morning in Aspen. Walking through the pedestrian mall on Hyman Avenue, the streets are quiet, dusted by snow and strung in lights. The town seems asleep.
But local night owls and frequent partygoers all know the silence is only an illusion.
